generic image
Processing...
  • Games
  • Catalog
  • Develop
  • Robux
  • Search in Players
  • Search in Games
  • Search in Catalog
  • Search in Groups
  • Search in Library
  • Log In
  • Sign Up
  • Games
  • Catalog
  • Develop
  • Robux
   
ROBLOX Forum » Game Creation and Development » Scripters
Home Search
 

Re: Write Lua In Spanish

Previous Thread :: Next Thread 
builderman1171 is not online. builderman1171
Joined: 27 Mar 2010
Total Posts: 1595
09 Jan 2013 08:17 PM
I made this about an hour ago, you can write code in Spanish, it's pretty cool. Kingkiller1000 shortened the script by about 30 lines by introducing string:gsub(), which I was basically using since I had created my own "replace" function. Anywho, here it is, play around with it if you'd like.

local code = [[
juego.espacio.Part:destruir()
imprimir("Hola mis amigos")
]]

words={
para = "for",
funcion = "function",
si = "if",
verdadero = "true",
falso = "false",
juego = "game",
espacio = "Workspace",
iluminacion = "Lighting",
jugadores = "Players",
startergui = "StarterGui",
starterpack = "StarterPack",
escombros = "Debris",
destruir = "Destroy",
final = "end",
entonces = "then",
hacer = "do",
imprimir = "print",
o = "or",
y = "and",
guion = "script",
padre = "Parent",
texto = "Text",
valor = "Value",
nombre = "Name"
}

code = code:gsub("%a+", words)
print(code)
Report Abuse
AbsoluteLOL is not online. AbsoluteLOL
Joined: 01 Dec 2012
Total Posts: 3939
09 Jan 2013 08:20 PM
My mind has been officially blown.
GERMAN ALL THE WAY.
Report Abuse
builderman1171 is not online. builderman1171
Joined: 27 Mar 2010
Total Posts: 1595
09 Jan 2013 08:22 PM
You want German? I maik. I will not make a Latin though, as a man named cygorx apparently thought of this first, and said he was doing it for Latin.
Report Abuse
Garnished is not online. Garnished
Joined: 09 Apr 2012
Total Posts: 12695
09 Jan 2013 08:22 PM
My mind has not been blown
Report Abuse
AbsoluteLOL is not online. AbsoluteLOL
Joined: 01 Dec 2012
Total Posts: 3939
09 Jan 2013 08:24 PM
I can make a German version myself. I'm OK with it enough that I should be able to make it fully German :D
Report Abuse
Garnished is not online. Garnished
Joined: 09 Apr 2012
Total Posts: 12695
09 Jan 2013 08:25 PM
I'm making my own :3
Report Abuse
AbsoluteLOL is not online. AbsoluteLOL
Joined: 01 Dec 2012
Total Posts: 3939
09 Jan 2013 08:26 PM
@Garnished
My mind is only blown because I have never considered programming in Lua using another language.
Report Abuse
builderman1171 is not online. builderman1171
Joined: 27 Mar 2010
Total Posts: 1595
09 Jan 2013 08:27 PM
I'm lol'ing at how this becomes the next DIY project here on ROBLOX. It's a great little thing to toy with, and it comes pre-setup with the basic Keyed words.
Report Abuse
builderman1171 is not online. builderman1171
Joined: 27 Mar 2010
Total Posts: 1595
09 Jan 2013 08:33 PM
Also, if you finish another language version, share it here for others to toy with.
Report Abuse
Garnished is not online. Garnished
Joined: 09 Apr 2012
Total Posts: 12695
09 Jan 2013 08:41 PM
@absolute
I'm adding every word in lua that can be changed LOL
Report Abuse
LPGhatguy is not online. LPGhatguy
Forum Moderator
Joined: 27 Jun 2008
Total Posts: 4725
09 Jan 2013 08:44 PM
>verdadero = "true",

I feel like cierto would be a better word to use here.
Report Abuse
TheMyrco is not online. TheMyrco
Joined: 13 Aug 2011
Total Posts: 15105
10 Jan 2013 10:54 AM
local code = [[
voor x = 1, 10 doe
print("Dit is best grappig :3")
wacht(10)
einde

als 99 > 19 en Werkruimte.Ding.Waarde == juist of 10 < 11 dan
spel.Spelers:HaalSpelers()[math.random(1, spel.Spelers.NumSpelers)]:Verwoest()
einde

]]

words={
voor = "for",
funcie = "function",
als = "if",
juist = "true",
onjuist = "false",
spel = "game",
Werkruimte = "Workspace",
Verlichting = "Lighting",
Spelers = "Players",
BeginnersGui = "StarterGui",
BeginnersPak = "StarterPack",
Puin = "Debris",
Verwoest = "Destroy",
einde = "end",
dan = "then",
doe = "do",
print = "print",
of = "or",
en = "and",
script = "script",
Ouder = "Parent",
Text = "Text",
Waarde = "Value",
Naam = "Name",
wacht = "wait",
Haal = "Get"
}

code = code:gsub("%a+", words)
print(code)

--

I'm sure some words could get a arguably different translation for them, but this is a pretty close one.
Report Abuse
TheMyrco is not online. TheMyrco
Joined: 13 Aug 2011
Total Posts: 15105
10 Jan 2013 11:00 AM
I think this is a close one for German:

für = "for",
funktion = "function",
als = "if",
richtig = "true",
falsch = "false",
spiel = "game",
Arbeitsplatz = "Workspace",
Beleuchtung = "Lighting",
Spielers = "Players",
AnfängersGui = "StarterGui",
AnfängerPaket = "StarterPack",
Schutt = "Debris",
Zerstören = "Destroy",
ende = "end",
dann = "then",
tue = "do",
imprimir = "print",
oder = "or",
und = "and",
Script = "script",
Älter = "Parent",
Text = "Text",
Wert = "Value",
Name = "Name"
Report Abuse
BAUER102 is not online. BAUER102
Joined: 03 Apr 2010
Total Posts: 5936
10 Jan 2013 11:18 AM
für = "for",
funktion = "function",
wenn = "if",
richtig = "true",
falsch = "false",
spiel = "game",
Arbeitsplatz = "Workspace",
Beleuchtung = "Lighting",
Spielers = "Players",
AnfängerGui = "StarterGui",
AnfängerPaket = "StarterPack",
Schutt = "Debris",
Zerstören = "Destroy",
ende = "end",
dann = "then",
tue = "do",
drucke = "print",
oder = "or",
und = "and",
Script = "script",
Elternteil = "Parent",
Text = "Text",
Wert = "Value",
Name = "Name"

better german one
(I'm actual german)
Report Abuse
TheMyrco is not online. TheMyrco
Joined: 13 Aug 2011
Total Posts: 15105
10 Jan 2013 11:20 AM
forgot "print" in German =__=
which would be "druck" I think...but I also think that that would mean "push"...

In Dutch you could say "print" or "drukAf/DrukAf" (orginaly "druk af", from the verb "afdrukken").
Report Abuse
zars15 is not online. zars15
Joined: 10 Nov 2008
Total Posts: 9999
10 Jan 2013 11:22 AM
Kk gonna make latvian version for funziez(Probably shouldn't do dem fancy ķ š č ģ ņ ā ū ē ļ ī characters).

prieks = "for",
funkcija = "function",
ja = "if",
patiess = "true",
nepatiess = "false",
spele = "game",
Darbatelpa = "Workspace",
Gaisma = "Lighting",
Speletaji = "Players",
StarterGui = "StarterGui",
starterpack = "StarterPack",
Drupas = "Debris",
Izdzest= "Destroy",
beigas = "end",
tad = "then",
darit = "do",
print = "print",
vai = "or",
un = "and",
script = "script",
Vecaks = "Parent",
Teksts = "Text",
Vertiba = "Value",
Vards = "Name"

With dem fancy letters:

priekš = "for",
funkcija = "function",
ja = "if",
patiess = "true",
nepatiess = "false",
spēle = "game",
Darbatelpa = "Workspace",
Gaisma = "Lighting",
Spēlētāji = "Players",
StarterGui = "StarterGui",
starterpack = "StarterPack",
Drupas = "Debris",
Izdzēst= "Destroy",
beigas = "end",
tad = "then",
darīt = "do",
print = "print",
vai = "or",
un = "and",
script = "script",
Vecāks = "Parent",
Teksts = "Text",
Vērtiba = "Value",
Vārds = "Name"


Also I didn't do few, since it'd be better to keep it english.
Report Abuse
TheMyrco is not online. TheMyrco
Joined: 13 Aug 2011
Total Posts: 15105
10 Jan 2013 11:22 AM
@bauer: Ah I see that "wann" was better...but I was wondering if that wouldn't mean "when" instead of "if". Like in Dutch "wanneer" and "als", but German... "wann" and "als"...

Ignore my last post, I posted that as you posted that aswell.
Report Abuse
BAUER102 is not online. BAUER102
Joined: 03 Apr 2010
Total Posts: 5936
10 Jan 2013 11:30 AM
@themy:


I just noticed that "falls" would match, too

"wenn" means "when" and "if"

but there are special cases when you need to use "wenn" or "falls"

yeah, german is a kinda hard language :p
Report Abuse
TheMyrco is not online. TheMyrco
Joined: 13 Aug 2011
Total Posts: 15105
10 Jan 2013 11:35 AM
Nah, it's easy...to me.
Btw, I'd go with "falls" as it's only for conditionell statements (it's unknown).
Report Abuse
Parthax is not online. Parthax
Joined: 27 Apr 2011
Total Posts: 6941
10 Jan 2013 02:29 PM
roblox needs a forum language changer


-ραятнαχ-
Report Abuse
agent767 is not online. agent767
Joined: 03 Nov 2008
Total Posts: 4181
10 Jan 2013 04:01 PM
gotta love google translator..
Report Abuse
Xeuz is not online. Xeuz
Joined: 17 Nov 2012
Total Posts: 54
10 Jan 2013 04:08 PM
Здравствуйте, мои друзья сценариев!
Report Abuse
Xeuz is not online. Xeuz
Joined: 17 Nov 2012
Total Posts: 54
10 Jan 2013 04:11 PM
Sorcus ты пахнешь корма, и вы значите для нас. Вы большой рывок.

~Meep Meep Meow Meow~
Report Abuse
NXTBoy is not online. NXTBoy
Joined: 25 Aug 2008
Total Posts: 4533
10 Jan 2013 04:16 PM
Your code:

    juego.espacio.Part:destruir()
    imprimir("Hola mis amigos")

reads:

    game.workspace.Part:ToDestroy()
    toPrint("Hola mis amigos")

I'm not to clear on how the spanish would name their functions*, but I suspect you'd want to conjugate those verbs in some form of the imperative tense.

*Particularly since I believe most non-english programmers should program with english variable names, since otherwise you have to switch language all the time reading keywords/libraries/usercode, which is slower for everyone.
Report Abuse
builderman1171 is not online. builderman1171
Joined: 27 Mar 2010
Total Posts: 1595
10 Jan 2013 04:49 PM
@NXTBoy,

True, but my code isn't doing an EXACT translation. It looks for Spanish words in the table, and translate to what I had those words set to. If you were to do an actual translation, i'm sure what you said would probably be right.
Report Abuse
Previous Thread :: Next Thread 
Page 1 of 1
 
 
ROBLOX Forum » Game Creation and Development » Scripters
   
 
   
  • About Us
  • Jobs
  • Blog
  • Parents
  • Help
  • Terms
  • Privacy

©2017 Roblox Corporation. Roblox, the Roblox logo, Robux, Bloxy, and Powering Imagination are among our registered and unregistered trademarks in the U.S. and other countries.



Progress
Starting Roblox...
Connecting to Players...
R R

Roblox is now loading. Get ready to play!

R R

You're moments away from getting into the game!

Click here for help

Check Remember my choice and click Launch Application in the dialog box above to join games faster in the future!

Gameplay sponsored by:
Loading 0% - Starting game...
Get more with Builders Club! Join Builders Club
Choose Your Avatar
I have an account
generic image