|
| 22 Sep 2012 10:34 AM |
RUSSIAN:Привет!Я русская и я знаю русский,английсский,францусский языки! Если вы знаете английсский или русский заходите желательно русские!
ENGLISH:Hi!I'm Russian and I know Russian, English, French languages! If you know English or Russian come it is desirable Russian!
FRENCH:Salut! Je russe et je connais le Russe, английсский, les langues françaises!
Si vous connaissez l'anglais ou le Russe passez il est désirable les Russes! |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 22 Sep 2012 10:48 AM |
NICE!
-I walk alone through the fire to the throne |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 22 Sep 2012 10:49 AM |
my pc is freaking out again
-I walk alone through the fire to the throne |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 22 Sep 2012 10:49 AM |
my pc is freaking out again.
-I walk alone through the fire to the throne |
|
|
| Report Abuse |
|
|
TheMyrco
|
  |
| Joined: 13 Aug 2011 |
| Total Posts: 15105 |
|
|
| 22 Sep 2012 01:27 PM |
InB4Sinii.
I'd like to only point out the French form:
"Salut! Je russe et je connais le Russe, английсский, les langues françaises!"
"Je russe" That litterally means "I russian" - makes no sence right? Use the verb 'être' (to be): "Je suis russe".
"les langues françaises!" Here you said "The french languages", but there only is one 'French' language, but multiple dialects :)
This is not meant to hurt, dissapoint nor anger you, but to help you. ^^ |
|
|
| Report Abuse |
|
|
sinii
|
  |
| Joined: 30 Sep 2011 |
| Total Posts: 15218 |
|
|
| 22 Sep 2012 02:28 PM |
Actually Myrco...
I think she really speaks Russian. That is grammatically correct and it did things Google Translate wouldn't. For example, she said я русская, which means she's Russian. But she said it as a feminine adjective. Google Translate would have it masculine adjective if you said you are Russian. That's not the only thing Google Translate wouldn't have worked with. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
sinii
|
  |
| Joined: 30 Sep 2011 |
| Total Posts: 15218 |
|
|
| 22 Sep 2012 02:28 PM |
| I think she used a translator to speak French though. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
TheMyrco
|
  |
| Joined: 13 Aug 2011 |
| Total Posts: 15105 |
|
|
| 22 Sep 2012 02:30 PM |
| When I said "InB4Sinii" I meant like, inb4heJudgesTheRussianPart, wich you just did :) |
|
|
| Report Abuse |
|
|
sinii
|
  |
| Joined: 30 Sep 2011 |
| Total Posts: 15218 |
|
|
| 22 Sep 2012 02:40 PM |
| But there was no problem with what she said. She did it well. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
TheMyrco
|
  |
| Joined: 13 Aug 2011 |
| Total Posts: 15105 |
|
|
| 22 Sep 2012 02:41 PM |
| I know. Judging isn't immediatley negative. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
sinii
|
  |
| Joined: 30 Sep 2011 |
| Total Posts: 15218 |
|
|
| 22 Sep 2012 02:42 PM |
| I wouldn't have posted here if you didn't say inb4sinii so it's your fault. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
TheMyrco
|
  |
| Joined: 13 Aug 2011 |
| Total Posts: 15105 |
|
|
| 22 Sep 2012 02:51 PM |
| No it's your fault for posting. You could've resisted it :3 |
|
|
| Report Abuse |
|
|
sinii
|
  |
| Joined: 30 Sep 2011 |
| Total Posts: 15218 |
|
|
| 22 Sep 2012 02:54 PM |
| You're the one that made me post. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
TheMyrco
|
  |
| Joined: 13 Aug 2011 |
| Total Posts: 15105 |
|
|
| 22 Sep 2012 03:00 PM |
| Reread my previous post =Þ |
|
|
| Report Abuse |
|
|
sinii
|
  |
| Joined: 30 Sep 2011 |
| Total Posts: 15218 |
|
|
| 22 Sep 2012 03:04 PM |
| Well you could have resisted saying inb4sinii. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
TheMyrco
|
  |
| Joined: 13 Aug 2011 |
| Total Posts: 15105 |
|
|
| 22 Sep 2012 03:06 PM |
| True. But you still posted wich means you couldn't resist. =3! |
|
|
| Report Abuse |
|
|
sinii
|
  |
| Joined: 30 Sep 2011 |
| Total Posts: 15218 |
|
|
| 22 Sep 2012 03:08 PM |
| I wouldn't have posted if you posted. You couldn't resist posting about me. <3 |
|
|
| Report Abuse |
|
|
TheMyrco
|
  |
| Joined: 13 Aug 2011 |
| Total Posts: 15105 |
|
|
| 22 Sep 2012 03:29 PM |
| I could resist. But I didn't. That's different =3 |
|
|
| Report Abuse |
|
|
sinii
|
  |
| Joined: 30 Sep 2011 |
| Total Posts: 15218 |
|
|
| 22 Sep 2012 03:51 PM |
| Oh I'm very sure of that... |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 22 Sep 2012 03:52 PM |
| Actually, there's 7 different languages that are called "French". In fact, "French" is a vague term used for the langue d'oil, but also for the langue d'or languages. I am currently learning both Parisien and Gallo/Angevin, both of which are fascinating and quite fun to speak. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
sinii
|
  |
| Joined: 30 Sep 2011 |
| Total Posts: 15218 |
|
|
| 22 Sep 2012 03:52 PM |
| Those are dialects of French. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 22 Sep 2012 03:53 PM |
| I meant "Over 70", not "7"... auto correct, y u hait mee?? |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 22 Sep 2012 03:54 PM |
| @sinii, to quote the great Yiddish linguist Max Weinreich, "A language is a dialect with an army and navy". :P |
|
|
| Report Abuse |
|
|
sinii
|
  |
| Joined: 30 Sep 2011 |
| Total Posts: 15218 |
|
|
| 22 Sep 2012 04:01 PM |
| To quote google on the definition of dialect, "A particular form of a language that is peculiar to a specific region or social group." |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 22 Sep 2012 04:05 PM |
| But isn't that true with all languages and dialects? Some just have bigger "social groups". |
|
|
| Report Abuse |
|
|