|
| 02 May 2016 02:52 PM |
| i have my presumptions, i just want to ensure it's correct because i went home sick without todays lesson |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 02 May 2016 02:54 PM |
you cost it lesser
source: i'm a spanish is my mother language
|
|
|
| Report Abuse |
|
|
Noob3713
|
  |
| Joined: 27 Dec 2010 |
| Total Posts: 4079 |
|
|
| 02 May 2016 02:55 PM |
| it says 'google translate' |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 02 May 2016 02:56 PM |
"source: i'm a spanish is my mother language"
yeah this kinda proves i'm not really a fluent english speaker
|
|
|
| Report Abuse |
|
|
lagio2
|
  |
| Joined: 11 Mar 2010 |
| Total Posts: 4001 |
|
|
| 02 May 2016 02:56 PM |
| well sale could be conjugated salir...? what's the context |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 02 May 2016 02:57 PM |
| google translate and anything ive tried give me an incipient half-assed answer that does not make grammatical sense |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 02 May 2016 02:57 PM |
| @lagio yes it is, the context is shopping |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 02 May 2016 02:58 PM |
| is it "you save money" or "it costs you less" |
|
|
| Report Abuse |
|
|
lagio2
|
  |
| Joined: 11 Mar 2010 |
| Total Posts: 4001 |
|
|
| 02 May 2016 02:58 PM |
sale means to leave or to go out...
you go out more cheaply??? |
|
|
| Report Abuse |
|
|
lagio2
|
  |
| Joined: 11 Mar 2010 |
| Total Posts: 4001 |
|
|
| 02 May 2016 02:59 PM |
ahh i see it now
sounds like
you sell it more cheaply |
|
|
| Report Abuse |
|
|
Golden280
|
  |
| Joined: 28 Dec 2012 |
| Total Posts: 280 |
|
|
| 02 May 2016 03:00 PM |
It's basically "the cost ends up less"
A basketball game a day keeps the evil awa.u
|
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 02 May 2016 03:06 PM |
| I think lagio was pretty much spot on with his translation. Maybe there's a context I'm missing here but this phrase doesn't seem to make sense. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
Golden280
|
  |
| Joined: 28 Dec 2012 |
| Total Posts: 280 |
|
|
| 02 May 2016 03:19 PM |
It means that the cost of it gets cheaper.
I mean I'm going to be in AP Spanish in my next year, sophomore year.
A basketball game a day keeps the evil away. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 02 May 2016 03:24 PM |
I don't think "sale" means the same thing as sale in english, I googled it and it is a form of the verb salir, which is to leave, to go out...
From what I can gather the phrase seems to be "you leave much cheaper". |
|
|
| Report Abuse |
|
|
Golden280
|
  |
| Joined: 28 Dec 2012 |
| Total Posts: 280 |
|
|
| 02 May 2016 03:27 PM |
There's multiple different meanings of the word sale.
A basketball game a day keeps the evil away. |
|
|
| Report Abuse |
|
|