|
| 19 Oct 2015 01:48 AM |
| بريفيت, كاك ديلا؟ وتكودا تي؟ يا يز كانادا. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 01:48 AM |
| ok this is where i cant go on, sand scribbles are too weird fo me |
|
|
| Report Abuse |
|
|
| |
|
Rewbleex
|
  |
| Joined: 23 Oct 2014 |
| Total Posts: 8458 |
|
| |
|
|
| 19 Oct 2015 01:49 AM |
"ok this is where i cant go on, sand scribbles are too weird fo me"
i did something similar to what i did last time but it's not the same language |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 01:50 AM |
>mfw period is on the right side of the line freaking ugh computers are so not compatible with arabic script |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 01:50 AM |
| google translate says "Private, Kak dela? Tkuda T? Aaaz Kannada.", and i can see the russian in "Kak dela", which is how are you. I'm assuming private is supposed to be privet which is hello, and then how are you. no idea what the rest is except "kannada" for canada |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 01:52 AM |
Google Translate is inaccurate on this one. It's recognizing some of the words as its own words or something. It is Russian. Shouldn't have used Google Translate, you spoiled the fun. It should say "Привет, как дела, откуда ты, я из Канада." |
|
|
| Report Abuse |
|
|
| |
|
| |
|
Rewbleex
|
  |
| Joined: 23 Oct 2014 |
| Total Posts: 8458 |
|
|
| 19 Oct 2015 01:55 AM |
this is russian Хорошо что существует Google Translator, правда ведь? Только жаль что ты это предложение не поймёшь, так как он неправильно переводит. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 01:55 AM |
eh i just cant read the scribbles. moon runes are easy though.
"hello, how are you, from where are you, i am canada"
i do more of a literal translation because im not fluent i just know basics |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 01:57 AM |
i guess someone doesn't understand what transliteration is look, you can put languages into other alphabets that aren't their own just like you can do with arabic into latin letters (marhaba! kaifa haluka?) or you can do with russian into latin letters (privyet! kak dela?) or with japanese into latin letters (konnichiwa! ogenkidesuka?) NEWS FLASH YOU CAN DO THE SAME WITH OTHER LANGUAGES AND YOU CAN EVEN TRANSLITERATE ENGLISH INTO OTHER ALPHABETS |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 01:58 AM |
"i do more of a literal translation because im not fluent i just know basics"
"hello, how are you, where are you from, i'm from canada" it's just basic stuff, i didn't want to think of too much complex things on top of writing with an arabic kyboard |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 02:00 AM |
| i think knowing the arabic alphabet (as well as keyboard) is real damn impressive because the letters connect to eachother and stuff and alters the way it is written which is pretty complex. also its backwards, so theres that. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
| |
|
|
| 19 Oct 2015 02:01 AM |
| I don't understand them primitive stupid scribbles |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 02:03 AM |
"i think knowing the arabic alphabet (as well as keyboard) is real damn impressive because the letters connect to eachother and stuff and alters the way it is written which is pretty complex. also its backwards, so theres that."
i used an on screen keyboard because i do not have the patience to get used to the arabic layout of the keyboard. arabic script is easy, but one thing hard about reading arabic is the vowels; they often omit writing vowels and you'll just have to know beforehand what the spoken vowel is though with russian keyboard, i don't need to use an on-screen one, i can do that one perfectly well just as i can do the english keyboard |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 02:04 AM |
| eh i still am getting used to the russian keyboard but as soon as duolingo releases the russian course (god damn hurry up pls) i'll be using it a ton |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 02:06 AM |
i used to use busuu when i was learning russian way back then so long ago when i was obsessed with russia back then they didnt have as many premium features and it was bearable to use as a non-premium member nowadays you can barely do anything with it also you can practice with me, although my russian would be AWFUL, i never worked on it in literal years |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 02:06 AM |
| also what is your duolingo account |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 02:08 AM |
| well i'm still stuck in basics, i can pick out words and things when people are talking (i creepily listened to some russian tourists a while back lol), i'm really just not that well into it. i know some german though, not a whole lot but enough to understand like a news article or something |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 02:09 AM |
i also found this helpful learnrussian.rt.com |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 02:09 AM |
| my duolingo account is tazhel, i haven't been on it in a while because i've been waiting for the russian course. i was in the german course for a bit to communicate with a friend of mine who likes to speak in german because of inside jokes, mostly. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 19 Oct 2015 02:10 AM |
| i followed you just because |
|
|
| Report Abuse |
|
|