|
| 30 Jan 2015 08:54 PM |
I'm not a native speaker but screw it here it went;
Attempt 1: http: //vocaroo.c om/i/s01FfIpf5lLU
Attempt 2: http ://vocaroo. com/i/s13YT2nE1P4C |
|
|
| Report Abuse |
|
|
EvilaMel
|
  |
| Joined: 28 May 2012 |
| Total Posts: 14500 |
|
|
| 30 Jan 2015 08:54 PM |
Joder pasa
Welcome to the rice fields. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
Ouendan
|
  |
| Joined: 20 Dec 2013 |
| Total Posts: 30191 |
|
|
| 30 Jan 2015 08:55 PM |
Ya te voy a dar un rating dame un segundo |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 30 Jan 2015 08:56 PM |
| It wasn't that bad (coming from someone who doesn't speak spanish xD) |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 30 Jan 2015 08:57 PM |
| What I'm looking for is which one sounds more "authentically Spanish" and which one just sounds better |
|
|
| Report Abuse |
|
|
Ouendan
|
  |
| Joined: 20 Dec 2013 |
| Total Posts: 30191 |
|
|
| 30 Jan 2015 08:57 PM |
That's actually not horrible 8/10 like 1-2 vowels are a bit gringo but other than that, I'd say it's real spanish |
|
|
| Report Abuse |
|
|
Ouendan
|
  |
| Joined: 20 Dec 2013 |
| Total Posts: 30191 |
|
|
| 30 Jan 2015 08:58 PM |
| 2nd one is the better of the two. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
| |
|
|
| 30 Jan 2015 09:00 PM |
| First one I fudged the lyrics; It's supposed to be "Si yo te amo" not "si no te amo" |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 30 Jan 2015 09:02 PM |
Here's just..talking. If it sounds too gringo I will seppuku
http:// vocaroo. com/i/s05Z4bTtBfFs |
|
|
| Report Abuse |
|
|
81cheney
|
  |
| Joined: 13 Nov 2010 |
| Total Posts: 16806 |
|
| |
|
Ouendan
|
  |
| Joined: 20 Dec 2013 |
| Total Posts: 30191 |
|
|
| 30 Jan 2015 09:05 PM |
A bit too fast but that's perfect |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 30 Jan 2015 09:08 PM |
"Don't try again." Kek'd so hard I creamed
Is it too Castilian for you, poor Anglo bb |
|
|
| Report Abuse |
|
|
koke15
|
  |
| Joined: 29 Sep 2010 |
| Total Posts: 3909 |
|
| |
|
|
| 30 Jan 2015 09:12 PM |
"The falta acento."
The what |
|
|
| Report Abuse |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
Ouendan
|
  |
| Joined: 20 Dec 2013 |
| Total Posts: 30191 |
|
| |
|