| |
|
Gullfaxi
|
  |
| Joined: 26 Apr 2014 |
| Total Posts: 6548 |
|
|
| 28 Oct 2014 01:40 PM |
an angel in your eyes or an angel in the eyes. |
|
|
| Report Abuse |
|
|
Sencu
|
  |
| Joined: 13 May 2013 |
| Total Posts: 11262 |
|
|
| 28 Oct 2014 01:41 PM |
This is something with an angel and eyes.
I'm not to keen on the smaller Spanish words yet. :( |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 28 Oct 2014 01:42 PM |
nice google translate
no, it's saying "in the eyes of an angel" |
|
|
| Report Abuse |
|
|
Scalvus
|
  |
| Joined: 10 Aug 2014 |
| Total Posts: 571 |
|
|
| 28 Oct 2014 01:42 PM |
Teach me Spanish pls.
clans r 4 lyfe |
|
|
| Report Abuse |
|
|
Sencu
|
  |
| Joined: 13 May 2013 |
| Total Posts: 11262 |
|
|
| 28 Oct 2014 01:46 PM |
Yeah, I could've told you that had I known the danish sentence.
I've only been taught Spanish in comparison to danish, and in danish the sentence would be "i en engels øjne"
Where "engels" would be 'an angel' and "øjne" would be 'eyes'.
So it's a different sentence structure, which is the only thing I've been taught, and therefore I can make sentences in Spanish translated from Danish, and the majority of the time translate into Spanish, although I'd require glossaries. (I'm on first year of Spanish, alright?) |
|
|
| Report Abuse |
|
|
Sencu
|
  |
| Joined: 13 May 2013 |
| Total Posts: 11262 |
|
|
| 28 Oct 2014 01:47 PM |
So yeah, Spanish is reversed genitive in comparison to Danish, which is my primary language.
>:( |
|
|
| Report Abuse |
|
|
|
| 28 Oct 2014 01:49 PM |
it's np
at least you tried, and i was referring to the person above you
@person above sencu
nah, got no time for that |
|
|
| Report Abuse |
|
|
Gullfaxi
|
  |
| Joined: 26 Apr 2014 |
| Total Posts: 6548 |
|
|
| 28 Oct 2014 01:50 PM |
I actually know Spanish but missed the "de" I was gonna reply with an angel in the eyes but floodcheck |
|
|
| Report Abuse |
|
|